句 其七八

译文

年轻力壮的时候还曾经说过云从山间飘出，到了晚年却偏偏对沧海变为桑田感到奇怪。

注释

岫

山洞，也指峰峦。读音：xiù

暮年

晚年，老年。

海扬尘

比喻世事变迁很大。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对比的手法，将‘壮日’与‘暮年’相对比，形成鲜明的时间跨度。‘云出岫’和‘海扬尘’两个意象的选取十分精妙，‘云出岫’描绘出一种悠然自在的景象，暗示着年轻时的壮志与活力，对未来充满希望的心境；而‘海扬尘’则是巨大的变化，沧海桑田的转换，象征着世事无常，人生暮年时对世界变化的一种惊异与难以适应的复杂情感。在意境营造上，通过这两个反差极大的景象营造出一种对时光流逝、世事变迁的感慨氛围。在主题思想方面，表达了岁月对人的改变，以及人在不同人生阶段对世界的不同认知和感受，反映出人生的无常与无奈。

速览

《句 其七八》是宋代诗人谌祜的作品，主题为对比、叹时光、感世事、抒情。壮日尚曾云出岫，暮年偏怪海扬尘。