句 其八

译文

房梁上的燕子还没有归来，花朵却还在盛开，杜鹃鸟怀着恨意，月亮常常是孤零零的。

注释

梁燕

梁上的燕子。燕子常筑巢于屋梁之上，常被视为春天、生机或归乡的象征。

杜鹃

鸟名，杜鹃啼声哀怨，在中国古典诗词中常与哀怨、悲愁的情感相联系。

尚

还，仍然。如《廉颇蔺相如列传》‘赵王使使者视廉颇尚可用否。’

孤

孤独，孤单。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘梁燕’对‘杜鹃’，皆为鸟类；‘未归’对‘有恨’，一为状态一为情绪；‘花尚在’对‘月常孤’，一写花一写月，结构工整，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一幅略带孤寂、萧索的画面，梁燕未归、月常孤等景象都传递出一种孤独寂寞之感。在情感表达上，诗人通过对这些景象的描写，或许暗示着自己内心的孤独、惆怅以及对某些事物的遗憾，也许是在思念远方之人，也许是对时光流逝而事物依旧的感慨。主题思想上可能围绕着孤独、思念、物是人非等情感展开。

速览

《句 其八》是宋代诗人谌祜的作品，主题为孤独感、写景、对仗、物是人非。梁燕未归花尚在，杜鹃有恨月常孤。