句 其八六

译文

归舟划动，风中的鸥鸟不肯落下；哀愁的笳声在月下吹奏，大雁歪斜着飞行。

注释

櫂

船桨，这里指代船，读音：zhào

笳

一种古代的管乐器，读音：jiā

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘归櫂’对‘愁笳’，名词相对；‘舞风’对‘吹月’，动宾结构相对；‘鸥不下’对‘雁斜行’，主谓结构相对，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，描绘出一幅动静结合的画面，归櫂划动、笳声吹奏是动景，而鸥鸟不下、大雁斜行则是相对的静景，在风与月的背景下，营造出一种孤寂、忧愁的意境。情感表达上，‘愁’字直接点明了忧愁的情感，通过鸥鸟与大雁的姿态进一步烘托出这种愁绪，有一种难以排遣的惆怅之感。主题思想上，可能是诗人在旅途或者漂泊途中的所见所感，表达出一种离别的忧愁或者身世的感伤。

速览

《句 其八六》是宋代诗人谌祜的作品，主题为对仗、动静结合、忧愁、羁旅。归櫂舞风鸥不下，愁笳吹月雁斜行。