句 其九三

译文

巴地的云彩让秋景显得萧索，汉地的夜晚月色清冷。

注释

薄

在这里表示稀薄、不浓厚，有萧索之意。

寒

寒冷，清冷。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对偶的手法，‘巴云’对‘汉月’，‘秋景’对‘月光’，‘薄’对‘寒’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，‘秋景薄’和‘月光寒’描绘出一种清冷、萧索的氛围，‘薄’字写出秋景的疏淡，‘寒’字烘托出月光的清冷，让读者仿佛置身于巴地与汉地的秋夜之中。在情感表达上，透露出一种孤寂、凄凉之感，也许是诗人身处异地，在秋夜中触景生情，表达了内心的惆怅。主题思想可能是借景抒情，通过描绘巴地和汉地的秋夜景色，抒发自己的思乡、孤寂或惆怅等情绪。

速览

《句 其九三》是宋代诗人谌祜的作品，主题为写景、对偶、凄凉、孤寂。巴云秋景薄，汉月夜光寒。