句 其九九

译文

国家被迂腐的儒生耽误了，到如今还怎么忍心去说呢。大雪寒霜遮蔽了日月，盗贼遍布于天地之间。

注释

儒冠

儒者的帽子，这里指代迂腐的儒生。

忍

忍心。

昏

使……昏暗，遮蔽。

乾坤

天地，天下。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。前两句‘国被儒冠误，如今尚忍言’直接表达对国家被‘儒冠’耽误的愤懑之情，毫不隐晦，直戳主题。后两句‘雪霜昏日月，盗贼满乾坤’则是借景抒情，‘雪霜’‘日月’‘盗贼’‘乾坤’这些宏大的意象组合在一起，描绘出一幅黑暗、混乱、充满危机的画面，以自然景象和社会现象来烘托出国家命运的悲惨，增强了情感的表达力。在情感表达方面，充满了悲愤与无奈。对国家被误的愤怒，可又无奈到不忍言说的境地，对社会混乱、盗贼横行的现状也是满心的忧愁。在意境营造上，整体意境是压抑、黑暗、混乱的，无论是自然环境的恶劣，还是社会环境的糟糕，都给人一种喘不过气来的感觉。主题思想上，表达了对国家命运的深切担忧，对误国因素的批判。

速览

《句 其九九》是宋代诗人谌祜的作品，主题为忧国、愤懑、借景抒情、直抒胸臆。国被儒冠误，如今尚忍言。 雪霜昏日月，盗贼满乾坤。