句 其一 二

译文

月亮在空旷的天空中运行，月影倒映在水中。月亮落下后月影就消失了，（我）自在地笑看人间世事。

注释

虚闲

空旷寂静。闲，这里表示寂静（xián）。

影印

影子倒映（yǐng yìn）。

还无

消失不见（huán wú）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出月亮在空中与水中的景象，如“月行虚空闲，月影印在水”，没有过多华丽的辞藻，却将月的动态与月影静态的美呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗的最后一句‘一笑人闲世’透露出一种旷达、闲适的情感，诗人以一种超脱的姿态笑看世间之事，表现出对世俗纷扰的淡然态度。在意境营造上，前两句通过描写月与月影，营造出一种空灵、清幽的意境，空旷的天空和水中的月影相互映衬，给人一种静谧的美感。主题思想上，诗人借月的升落以及月影的有无，表达了对人生世事的一种豁达的看法，体现了对闲适自在生活的向往。

速览

《句 其一 二》是宋代诗人谌祜的作品，主题为写月、闲适、旷达、白描。月行虚空闲，月影印在水。 月落影还无，一笑人闲世。