句 其一 四

译文

江头有着很多的春水，浩浩荡荡从古流到今。它不载着落花归来，只载着斜阳离去。

注释

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子。

载

装载，承载。

赏析

从文学手法上看，前两句‘江头春水多，汤汤今复古’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出江头春水滔滔不绝、从古至今流淌不息的景象，给人以开阔、宏大之感。‘汤汤’一词的叠用，增强了江水奔腾的画面感和节奏感。后两句‘不载落花回，只载斜阳去’则运用了拟人的手法，赋予江水以人的行为，江水仿佛有着自己的选择，不载落花而只载斜阳，这一对比产生了一种淡淡的哀愁与落寞。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，看着江水的流淌，感慨落花难回，斜阳渐去，有一种对时光流逝、美好事物难以留存的无奈。在意境营造方面，构建出一种开阔而又略带孤寂的意境，江水、落花、斜阳这些意象组合在一起，在宏大的自然景象中透露出一种微妙的忧伤。主题思想上，表达了对时光一去不复返、美好事物难以挽留的叹惋。

速览

《句 其一 四》是宋代诗人谌祜的作品，主题为抒情、惆怅、白描、拟人。江头春水多，汤汤今复古。 不载落花回，只载斜阳去。