句 其一 七

译文

独自在东郊漫步于冰雪晶莹之时，江左诸位贤才如王导、谢安般涌现。如果拿（某人）来与花相比，花或许还算适宜，但（某人）自己如果不端庄自重，花也会感到羞耻。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

矜持

庄重，严肃；拘谨，拘束。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘东郊独行冰玉时’描绘出一幅孤寂清冷的画面，‘冰玉时’既点明了时节，又营造出一种冰清玉洁的氛围，有环境烘托的作用。‘江左诸贤王谢起’运用典故，以江左的王导、谢安等贤才来类比诗中的人物，暗示其不凡的身份或者才华。情感表达方面，既有对所描述对象的一种敬重与欣赏，又似乎带有一丝劝诫，从‘自不矜持花亦耻’可以看出希望对方能够矜持自重。在意境上，融合了清冷孤寂与对贤才的追慕两种意境。主题思想上，大概是借对某个人的描写，表达对其的复杂情感以及对其品德修养方面的期待。

速览

《句 其一 七》是宋代诗人谌祜的作品，主题为借景抒情、用典、敬重、清冷。东郊独行冰玉时，江左诸贤王谢起。 若以比花花或宜，自不矜持花亦耻。