句 其一一二

译文

一声(钟声)在金玉装饰的栏杆间回响，一曲(悲歌)唱着马嵬坡下的黄土。夕阳徒然照着古往今来的愁绪，每年都在桃花雨里醉了又醒。

注释

阑干

栏杆。lán gān

马嵬坡

地名，杨贵妃缢死之处。mǎ wéi pō

空照

徒然映照。

桃花雨

桃花盛开时下的雨，这里可能也暗示着一种凄美、惆怅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声金殿玉阑干’通过描写金殿玉栏的场景，以声入景，可能暗示着曾经的繁华盛景，而‘一曲马嵬坡下土’则形成鲜明对比，马嵬坡是杨贵妃缢死之处，是繁华落幕、悲剧发生的地方，从繁华到衰败，对比强烈。情感表达上，诗人充满了对历史兴衰、物是人非的感慨，这种情感在‘夕阳空照古今愁’一句中得到了进一步升华，夕阳常常是古典诗词中象征着时光流逝、生命短暂、盛景不再的意象，‘空照’二字更添寂寥和无奈之感。在意境营造方面，诗人构建了一种凄美、落寞、充满历史沧桑感的意境，金殿玉栏的华丽和马嵬坡的荒土，夕阳下的古今愁绪以及桃花雨中的醉醒，都融合在一起，烘托出这种意境。主题思想上主要是对历史变迁、繁华易逝的喟叹。

速览

《句 其一一二》是宋代诗人谌祜的作品，主题为感兴衰、怀历史、借景情、凄美风。一声金殿玉阑干，一曲马嵬坡下土。 夕阳空照古今愁，年年醉醒桃花雨。