句 其一一五

译文

带着塞外笳鼓交杂的乐声归来，像这样的特殊功勋自古以来无人能比。后来在渭水之畔朝拜正月，仍然会忆起祁连山上的荒冢枯骨。

注释

笳鼓

笳声与鼓声，古代军队中常用的乐器，借指军乐。

宫商

中国古代五声音阶中的两个音阶，这里泛指音乐。

殊勋

特殊的功勋。

渭上

渭水之畔。渭，wèi，是黄河的最大支流。

祁连

山名，这里可能指的是祁连山。qí lián。

冢

坟墓。zhǒng。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直接描写的手法，‘笳鼓宫商’描绘出归来时盛大的场景氛围，‘殊勋古难匹’直接夸赞功勋的卓著，对比强烈。后两句则是时空转换，从‘后来渭上’的现在时间和地点，转到对‘祁连冢中骨’的回忆，形成今昔对照。在情感表达方面，前两句看似在夸赞功勋，后两句则话锋一转，通过‘尚忆’二字流露出对战争残酷的悲叹以及对牺牲者的缅怀之情。在意境营造上，前两句构建出一种荣耀、宏大的氛围，后两句则营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对战争的复杂态度展开，既肯定战功的辉煌，又对战争带来的死亡表示悲痛。

速览

《句 其一一五》是宋代诗人谌祜的作品，主题为边塞、今昔、战争、功绩。笳鼓宫商塞外归，似此殊勋古难匹。 后来渭上朝正月，尚忆祁连冢中骨。