句 其一一九

译文

彩色的霓裳于秋风中在半空中舞动，舞到雪花飘飞到石板栈道上。三台星和四辅星围绕着紫微星垣，只在这一曲舞乐之中就知道后来的灾祸。风流的天子醒悟过来转变态度，却看不到蜀山那横亘着的翠绿山面了。

注释

霓裳

ní cháng，指神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。在诗中借指华丽的舞衣。

石栈

shí zhàn，在山间凿石架木作成的通道。

三台

sān tái，星名，也用来比喻三公。

四辅

sì fǔ，星名，也指天子身边的四位辅佐大臣。

星垣

xīng yuán，指星宫、星位。

转圜

zhuǎn huán，挽回、转变。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和象征的手法。‘霓裳风秋舞天半，舞到玉花飞石栈’通过描写霓裳舞的盛大和夸张的效果，营造出一种奇幻绚丽的场景，‘玉花飞石栈’将舞的影响力从天空延伸到地上的石栈，极富想象力，同时霓裳舞在这里象征着一种繁华奢靡的宫廷生活。‘三台四辅绕星垣，只一曲中知后患’，这里运用星象来暗示宫廷的局势，星象的有序与宫廷的忧患形成对比，暗喻宫廷生活的复杂与潜藏的危机。在情感表达方面，诗人既有对宫廷奢靡生活的批判，又有对天子后知后觉的一种惋惜。在意境营造上，前两句构建出宏大、绚烂而又有些超现实的氛围，后几句则转为沉郁。主题思想围绕宫廷的兴衰和统治者的觉悟展开，反映出宫廷生活背后隐藏的政治危机和朝代兴衰的无常。

速览

《句 其一一九》是宋代诗人谌祜的作品，主题为批判宫廷、借景抒情、星象喻事、兴衰之感。霓裳风秋舞天半，舞到玉花飞石栈。 三台四辅绕星垣，只一曲中知后患。 风流天子悟转圜，不见蜀山横翠面。