句 其一二

译文

梨园中的曲谱里美妙的音乐已然成为秘密，那乐声似乎响入马嵬坡下杨贵妃殒命之处。开元盛世已经不再，宫中也不再繁花似锦，长安的街道上绿草生长，西风开始吹起。

注释

韶音

美好的音乐。韶，sháo，传说舜所作乐曲名，这里泛指美好的音乐。

委地

散落或委弃于地。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这里指代开元盛世，那是唐朝繁荣昌盛的时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句将昔日梨园曲谱的韶音与马嵬坡杨贵妃之死联系起来，形成一种强烈的今昔对比，‘韶音秘’暗示着盛世的消逝，曾经美妙的音乐仿佛随着杨贵妃的香消玉殒而成为秘密。后两句进一步深化这种对比，‘开元不再宫不花’直接点明盛世不再，宫中繁华不再，‘天街草绿西风起’则通过描写天街草绿、西风乍起的景象，营造出一种萧瑟、落寞的意境。在情感表达上，诗人流露出对开元盛世的怀念以及对盛世消逝的感慨之情。主题思想上，主要是通过描写往昔与现今的景象对比，表达对朝代兴衰的感叹。

速览

《句 其一二》是宋代诗人谌祜的作品，主题为怀古诗、今昔对比、感怀、萧瑟意境。梨园曲谱韶音秘，响入马嵬花委地。 开元不再宫不花，天街草绿西风起。