竹

译文

得到了溪风的吹拂就不再被吹回，沿着窗户、顺着台阶在整个庭院栽种。必须招来隐居之人做邻居居住，看（它）引来山中的飞鸟进入城郭。幽静的庭院独自早早惊觉秋意，小小的门向着深深的绿阴敞开。谁会怜惜这翠绿的颜色和带着寒意的竹影，静静地落在茶碗和酒杯之中。

注释

缘

顺着，沿着。

砌

台阶。

野客

指隐居在山林间的人。

郭

城郭。

瓯

ōu，杯、碗之类的容器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘领得溪风不放回’，一个‘领得’将竹子拟人化，赋予其主动获取溪风且不被吹回的能力，生动形象。在情感表达方面，诗人对竹子有着喜爱与怜惜之情，喜爱竹子充满生机的姿态，如它能‘引山禽入郭来’，同时也怜惜它的翠色寒影不被人重视。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽静的庭院之景，有竹子环绕，秋意早临，门向绿阴开，充满静谧清幽之感。主题思想上，通过对竹子的描写，表达了诗人对竹子的独特情感，也可能借竹子表达自身不被赏识的境遇。

速览

《竹》是唐代诗人崔涯的作品，主题为咏物、清幽、拟人、抒情。领得溪风不放回，傍窗缘砌遍庭栽。 须招野客为邻住，看引山禽入郭来。 幽院独惊秋气早，小门深向绿阴开。 谁怜翠色兼寒影，…