别妻

译文

陇上的泉水在陇下分流，那令人断肠的呜咽之声让人不忍听闻。嫦娥一旦进入月中之后，巫峡千秋万代只有空自飘动的白云。

注释

陇

lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃一带。

呜咽

wū yè，低声哭泣，亦指悲泣声。

嫦娥

神话中的月中仙女。

巫峡

长江三峡之一，在今重庆巫山县东。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇上泉流陇下分’描绘出泉水分流的景象，为全诗奠定了一种哀伤的基调，是借景抒情的手法。‘断肠呜咽不堪闻’直抒胸臆，将内心的痛苦直接表达出来，‘不堪闻’强调这种痛苦之深。后两句‘嫦娥一入月中去，巫峡千秋空白云’运用典故，嫦娥奔月后只能独守月宫，巫峡的白云千年不变但却空自飘荡，以嫦娥奔月后的孤寂和巫峡白云的空寂，来烘托出与妻子分别后的孤独和思念之情。在意境营造上，通过陇上陇下的泉水、月中的嫦娥、巫峡的白云等意象，营造出一种孤寂、哀伤、空寂的意境。主题思想围绕着与妻子分别后的痛苦与思念展开，表达了诗人对妻子深深的眷恋之情。

速览

《别妻》是唐代诗人崔涯的作品，主题为离别、思念、借景抒情、孤寂。陇上泉流陇下分，断肠呜咽不堪闻。 嫦娥一入月中去，巫峡千秋空白云。