暇日言事二首 其一

译文

闲暇之日很少有客人来拜访，长满苔藓的小路被雨水打湿。公事刚刚得闲就关上柴扉。斜靠着枕头忽然产生对故乡的思念之情，在梦中高兴地回了一次家乡。

注释

迳

同'径'，小路（jìng）

扉

门扇，这里指柴扉，门（fēi）

欹

倾斜，歪向一边（qī）

乡国

故乡，家乡

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写'雨苔侵迳'和'官事才闲便掩扉'的景象，采用了白描手法，勾勒出一幅寂静、清冷的画面，营造出一种孤寂的氛围。后两句则直抒胸臆，'欹枕忽生乡国念'直接表达出对故乡的思念之情，'梦中喜得一番归'则将这种思乡之情通过梦境这一情境深化，反映出诗人在现实中难以归乡的无奈，只能在梦中实现归乡的喜悦。在意境营造上，整体意境清幽孤寂，既有居所环境的清幽，又有诗人内心思乡情绪的孤寂。主题思想上，主要围绕思乡之情展开，反映出诗人在为官他乡时对故乡深深的眷恋。

速览

《暇日言事二首 其一》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为思乡、孤寂、白描、抒情。雨苔侵迳客来稀，官事才闲便掩扉。 欹枕忽生乡国念，梦中喜得一番归。