暇日言事二首 其二

译文

西风吹起，落叶铺满庭院台阶，靠着几案清声吟诗独自捻着胡须。不要把官府之地和私人之地作比较，（这里）也种了两三株菊苗。

注释

庭除

庭院台阶。‘除’在这里是台阶的意思。

隠

同‘隐’，靠着。yǐn。

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。西风、落叶、满庭除勾勒出一幅秋日庭院的画面，奠定了清冷的基调。写作手法上，前两句通过描写人物的动作‘隠几清吟独撚须’，生动地刻画了一个在秋风落叶中的吟诗者形象，以动作细节增强画面感。情感表达上，诗中蕴含着一种对闲适生活的自得其乐，从诗人在庭院中清吟捻须的状态可以看出，但‘官地莫将私地比’一句又似乎有一丝对为官的思考或者感慨，也许暗示为官之地与私人之地有别，有一些规则或者心境上的不同，菊花苗的种植又像是在官地中寻找一点私人的意趣。主题思想上，可能是在表达诗人对自身生活状态的一种描述，包括为官生活中的小插曲以及对宁静生活的享受。

速览

《暇日言事二首 其二》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为闲适、写景、为官、秋日。西风落叶满庭除，隠几清吟独撚须。 官地莫将私地比，菊苗也种两三株。