送叶靖逸之维扬

译文

在竹西亭下的道路上，通往二十四桥的路途迂回曲折。你胸怀壮志前往那风寒之地，带着家人踏上雨雪交加的路途。酒喝得畅快时观赏玉蘂花，行囊沉重地装载着湖中的珍珠。写好华美的诗句后，不妨托付给传信的大雁。

注释

迂

曲折，绕远。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

橐

口袋。tuó

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句通过描写‘竹西亭下路’和‘二十四桥迂’，勾勒出维扬之地的道路景象，点明友人的目的地，为友人的出行设置了一个富有地域特色的场景，是典型的以景衬情的手法。情感表达上，既有对友人远行的担忧，如‘有志风寒地，携家雨雪途’描绘出旅途的艰辛，体现出对友人的牵挂；又有对友人此行的祝愿与期许，像‘杯酣看玉蘂，橐重载湖珠’，暗示友人在维扬可能会有美好的境遇。在意境营造方面，诗中营造出一种既萧索又蕴含希望的意境，‘风寒地’‘雨雪途’等词展现出旅途的寒冷和不易，而‘看玉蘂’‘载湖珠’又仿佛预示着美好的收获。主题思想上，主要表达了诗人对友人远行的送别之情、牵挂之心以及对友人未来的祝福。

速览

《送叶靖逸之维扬》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为送别诗、叙事、牵挂、祝愿。竹西亭下路，二十四桥迂。 有志风寒地，携家雨雪途。 杯酣看玉蘂，橐重载湖珠。 写就乌丝句，无妨寄雁奴。