中秋夜雨

译文

两年来客居京城，圆圆的月亮沉浸在秋天的光辉之中。今天夜里到了月圆的时候，我在风雨交加中回到家门。年年都有这轮明月，却不再照耀今年的羁旅客。明月应该是又圆又亮的，只是被浮云所阻隔。

注释

帝畿

京城及其附近的地区。畿，jī。

桂魄

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

团团

形容圆的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出往昔客居帝畿时圆月秋辉的美好景象，后几句则着重描写当下中秋夜雨的情境，往昔与今朝的景象形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对中秋夜雨的描写，表达出羁旅漂泊的孤独和惆怅。曾经美好的月圆景象与如今被风雨阻隔不能赏月的境遇相对比，更凸显出这种孤寂之感。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、美好的秋夜赏月意境，而后几句则急转直下，风雨打门、明月被隔，营造出一种凄清、落寞的意境。主题思想上，借中秋之夜的境遇变化，抒发自己羁旅漂泊、孤独无依的情怀。

速览

《中秋夜雨》是宋代诗人徐集孙的作品，主题为羁旅情、中秋夜、对比、写景。两年客帝畿，圆月浸秋辉。 今夜月圆时，风雨打门归。 年年此桂魄，不照今年客。 明月应团团，只被浮云隔。