寄酬朱大后亭夜坐留别

译文

在郡城住了十个夜晚，苦苦吟诗不得空闲。怎能忍受在西城外分别，踏着雪路问询青山。

注释

郡城

古代郡的治所所在的城市

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句

那堪

怎能忍受，不可承受。那，nǎ

西郭

西边的外城。郭，本义为外城的墙，这里指代外城

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从写作手法来看，前两句直叙其事，直接陈述自己在郡城住宿多日且忙于苦吟，点明自己的状态，为后文的离别做铺垫。后两句‘那堪’一词转折，将情感推进，‘西郭别’点明离别的地点，‘雪路问青山’则描绘出一幅清冷、孤寂的画面，以景结情，把离别的惆怅融入到这雪路青山之中，耐人寻味。情感表达上，诗人通过描述自己在郡城的忙碌与即将离别的难舍之情，表达出对友人的不舍以及自己羁旅的孤独感。主题思想上，围绕着留别这一主题，体现出离别的愁绪与羁旅生活的感慨。

速览

《寄酬朱大后亭夜坐留别》是唐代诗人李回的作品，主题为留别诗、羁旅情、以景结情、直叙。十夜郡城宿，苦吟身未闲。 那堪西郭别，雪路问青山。