戍山晚行
羸马鞭不行，落日下孤戍。
旅店隔前村，欲往未能住。
少年事咿唔，老为微禄误。
匡济谢菲才，驰驱失故步。
一笑拥八驺，不疗烟霞痼。
猿鹤惊且恐，吟断北山树。
旅店隔前村，欲往未能住。
少年事咿唔，老为微禄误。
匡济谢菲才，驰驱失故步。
一笑拥八驺，不疗烟霞痼。
猿鹤惊且恐，吟断北山树。
译文
瘦弱的马连鞭子抽打都不能前行，夕阳落下，照着孤独的戍所。旅店隔着前面的村子，想要前往却不能停歇。年少的时候从事读书吟诵之事，到老却被微薄的俸禄所耽误。想要匡扶济世，可惜自己才浅力薄，四处奔走却迷失了原来的步伐。只能无奈地一笑，即便拥有众多随从，也无法治愈喜爱山水烟霞的癖好。山中的猿猴和仙鹤惊慌害怕，北山的树木也仿佛因为我的悲吟而停止生长。
注释
- 羸
- 瘦弱，音léi。
- 咿唔
- 形容读书的声音。
- 匡济
- 匡正救助，指挽救艰危的局势，辅佐治理国家。
- 菲才
- 浅薄的才能。
- 八驺
- 古代贵官出行，有八卒骑马前导，称八驺。
- 烟霞痼
- 对山水烟霞的癖好成病，形容热爱山水成癖。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写羸马难行、落日孤戍的景象，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情。颔联叙述了旅店与前村相隔，欲往而不得的困境，既有一种现实的无奈，也暗示了人生道路上的迷茫。颈联中‘少年事咿唔，老为微禄误’，运用今昔对比，将年少时的读书求志与年老时为微薄俸禄所困形成鲜明反差，表达出对人生选择的懊悔之情。尾联‘一笑拥八驺，不疗烟霞痼。猿鹤惊且恐，吟断北山树’，借‘猿鹤惊且恐’这种拟人化的描写，进一步强化了内心的无奈与痛苦，以景结情，使这种情绪在自然景象中得到延伸。整首诗意境孤寂、萧索，诗人在情感表达上充满了对自己人生境遇的失望、对曾经理想的怀念以及对现状的无奈，主题思想围绕着人生的失落、壮志未酬展开。
速览
《戍山晚行》是宋代诗人李回的作品，主题为羁旅、失意、孤寂、今昔对比。羸马鞭不行，落日下孤戍。 旅店隔前村，欲往未能住。 少年事咿唔，老为微禄误。 匡济谢菲才，驰驱失故步。 一笑拥八驺，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品