林和靖墓

译文

他遗留下来的文稿中从来没有像司马相如那样的封禅文，仙鹤归来却不知去往何处，只有一座孤坟。千年来，那清风与梅花相伴，只要说起梅花就必定会说起林君。

注释

封禅文

封禅是古代帝王祭祀天地的大典，封禅文多为歌功颂德之文，这里指司马相如曾写过的封禅文。

鹤归

化用‘辽东鹤’的典故，传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归乡。这里表示像鹤一样的仙人归来，却不见往昔之人，只余孤坟。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将林和靖与写封禅文的司马相如对比，突出林和靖的高洁，不慕名利。第二句通过‘鹤归何处’的疑问与‘孤坟’的景象描写，营造出一种凄凉孤独的氛围。情感表达上，既有对林和靖高风亮节的敬重，又有对其身后寂寞的同情。在意境营造方面，后两句将清风、梅花与林和靖联系起来，梅花象征着林和靖的高洁品质，清风与梅花共千年，暗示他的品德永世流传。主题思想上，这首诗主要表达了对林和靖的缅怀之情，对他的高洁品质的赞美，以及对其身后事的感慨。

速览

《林和靖墓》是宋代诗人吴锡畴的作品，主题为缅怀、高洁、凄凉、借物喻人。遗稿曾无封禅文，鹤归何处但孤坟。 清风千载梅花共，说著梅花定说君。