相和歌辞 苦寒行

译文

严寒在八方荒远之地肆虐，凛冽的寒风一刻不停。太阳也不能使自身温暖，大雪积压在扶桑树枝上。年终之时寒冷更加厉害，春天怎么能够回来呢？北方的大雁飞到了南海，南方的鸟儿又能往哪里飞呢？谁说贫寒之士的悲叹，不是因为自身没有衣服呢？

注释

八荒

八方荒远的地方。

莿莿

形容寒冷的样子，cì cì。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

扶桑

传说中的神树，相传为日出之处。

青春

春天。

朔雁

北方的大雁。朔，北方，shuò。

越禽

南方的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘严寒动八荒’，‘八荒’极言寒冷波及范围之广，是夸张的体现；‘朔雁到南海，越禽何处飞’将北方的雁和南方的禽对比，突出寒冷的影响。在情感表达方面，诗中充满了对严寒的无奈和对贫士生活困苦的同情。诗人借严寒之景，表达贫士在寒冷中因无衣而产生的悲叹。在意境营造上，通过描写严寒下的各种景象，如‘阳乌不自暖，雪压扶桑枝’，构建出一个冰天雪地、寒冷难耐的意境。主题思想上，反映了贫士在恶劣环境下的艰难处境，表达了对贫士的深切同情。

速览

《相和歌辞 苦寒行》是唐代诗人刘驾的作品，主题为写寒苦、对比、同情贫士、意境悲凉。严寒动八荒，莿莿无休时。 阳乌不自暖，雪压扶桑枝。 岁暮寒益壮，青春安得归。 朔雁到南海，越禽何处飞？ 谁言贫士叹，不…