相和歌辞 贾客词

译文

商人在灯下起身，还说出发已经晚了。高山之上有捷径，摸黑赶路始终不疑有危险。强盗埋伏在他的路上，猛兽也来追赶。金银财宝四处散落，空的行囊被丢弃在岔路口。扬州虽有大宅子，（商人却）白骨无处可归。年轻的妇人在这样的日子里，对着镜子摆弄花枝。

注释

贾客

商人。古时称行商为贾（gǔ），坐商为商。

疾路

捷径。疾，快，这里表示可快速通行的道路。

暗行

在黑暗中行走。

委

丢弃。读音wěi。

路岐

岔路。岐，同‘歧’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述贾客的遭遇来表达主题。诗中按照事件发展的顺序，先写贾客早起赶路，接着遭遇寇盗和猛兽，然后财物尽失，最后客死他乡，层次清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着对贾客的同情，他们为了财富奔波，却落得悲惨下场；同时也有一种世事无常的感慨。在意境营造上，通过描绘贾客在高山暗行、遇寇盗猛兽等场景，营造出一种危险、凄凉的意境。主题思想上，揭示了商人逐利过程中的风险以及人生的无常。整首诗语言质朴，用简洁的文字讲述了一个深刻的故事，让读者感受到世事的残酷。

速览

《相和歌辞 贾客词》是唐代诗人刘驾的作品，主题为叙事诗、同情、凄凉、世事无常。贾客灯下起，犹言发已迟。 高山有疾路，暗行终不疑。 寇盗伏其路，猛兽来相追。 金玉四散去，空囊委路岐。 扬州有大宅，白…