见筼窗先生

译文

关着门研读残旧的经书，所坐的几案磨损得没了漆色。风雨惊扰破窗而入带来寒冷，坚定的心意直指圣贤的境界。蛰伏的苍蝇在夜间的纸上炫目光芒，就像一层膜隔住了千里之外（这里应是形容苍蝇影响读书的心境）。戴着帢帻借着奎星的光亮照得屋子明亮，中间的渡口不截断像衣带般的河流。敦彝长久被掩蔽布满厚尘，大开门户却没有人进来。眼中看到的年轻人还可以交谈，能交谈却不交谈会后悔千古。

注释

扃

jiōng，关闭

刓

wán，磨损

帢帻

qià zé，古代的一种头巾

檠

qíng，灯架，这里应是作动词，意为支撑照明

敦彝

dūn yí，古代的青铜礼器

牖

yǒu，窗户

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又执着向学的氛围。如‘风惊雨劫破窗寒’，通过风雨破窗的景象，既写出环境的恶劣，又衬托出诗人守经向道的坚定。写作手法上，运用了多种意象来表意，像‘蛰蝇’这一意象，生动地表现出一种干扰因素，以小见大反映出诗人在求道途中的阻碍。情感表达方面，诗人既有对圣贤境界的向往，如‘猛心直矢圣贤室’表达出一种坚定的追求，又有对无人能懂、无人可交流的孤独与失落，像‘敦彝久掩生深尘，大启户牖来无人’，写出自己的思想如古老的器具被尘封，打开心扉却无人能入。主题思想上，传达出诗人在坚守学问、追求圣贤之道过程中的孤独、坚定以及对知音难觅的感慨。

速览

《见筼窗先生》是宋代诗人车若水的作品，主题为孤独感、求道心、清冷意境、意象表意。关扃守残经，坐几刓无漆。 风惊雨劫破窗寒，猛心直矢圣贤室。 蛰蝇眩光弹夜纸，一膜不透千千里。 帢帻檠奎照屋明，中津弗截…