恸立斋先生

译文

百姓怀着长久的期望，到现在这事情刚刚更新。四海之人期待着变革，上天怎忍心贻误众人。（您）有着许多高妙的论议和见解，能让人听到古老的治国方略。难道（您）不心系这个世道吗，只是我现在要爱惜自身。

注释

元元

百姓，出自《战国策·秦策一》‘制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。’

更化

改制；改革。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。首联‘元元含望久，及是事方新’直接点明百姓长久的期待终于迎来新的局面，奠定了一种期望与感慨交织的氛围。颔联‘四海看更化，皇天忍误人’运用反问的手法，表达出对上天不应贻误众人的强烈情感，借‘皇天’来强化这种情绪，同时从四海之人期待变革的宏大视角切入，使情感更具普遍性。颈联‘多于闲论议，得听古经纶’描写出立斋先生的才华，有很多独到的论议和对治国之道的见解，从侧面烘托出立斋先生的不凡。尾联‘岂不怀斯世，吾今爱此身’情感陡然一转，表达出一种无奈与矛盾的情绪，看似是爱惜自身，实则是对世事的一种无力感。在意境上，全诗营造出一种期望变革、尊崇贤能却又有着深深无奈的氛围。主题思想围绕着对立斋先生的敬重、对世事变革的期待以及面对世事的无奈展开。

速览

《恸立斋先生》是宋代诗人车若水的作品，主题为敬重、感慨、叙事、抒情。元元含望久，及是事方新。 四海看更化，皇天忍误人。 多于闲论议，得听古经纶。 岂不怀斯世，吾今爱此身。