小溪道中时己亥荒甚

译文

在风的前面，只要是有土地的地方都落满了榆树叶；秋天过后，还有谁会去关心菊花呢。行旅途中，在简陋的茅店喝一杯酒，与僧人相逢的时候也谈论着生计。

注释

榆叶

榆树的叶子。榆树是一种常见的树木，这里榆叶满地表示一种荒凉的景象。

菊花

一种花卉，在中国传统文化中常象征高洁等品质，这里‘秋后何人问菊花’表示在荒年里人们已无暇顾及它。

客路

旅途。常用于表达行旅之人的漂泊之感。

茅店

用茅草盖成的旅舍。多形容简陋的住宿之处。

生涯

指生计、生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘风前’对‘秋后’，‘有地’对‘何人’，‘皆榆叶’对‘问菊花’，工整而巧妙。通过描写榆叶满地和无人问菊的景象，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。情感表达上，诗中透露出一种对生活的无奈与悲叹。在己亥年荒乱的背景下，诗人看到到处都是榆叶飘落，曾经受人喜爱的菊花也无人问津，这不仅是对自然景象的描写，更是对社会民生凋敝的侧面反映。诗人行旅途中在茅店饮酒，与僧人谈论生涯，体现出一种在艰难世事下的生存状态，表达出对生活的忧虑以及对民生的关切。主题思想围绕着荒年中的所见所感，展现出当时社会的荒凉和人们生活的困苦。

速览

《小溪道中时己亥荒甚》是宋代诗人车若水的作品，主题为荒年景、感时世、悲民生、旅愁情。风前有地皆榆叶，秋后何人问菊花。 客路一杯茅店酒，相逢僧亦话生涯。