与史宰山泉

译文

在十亩山田上亲自耕种，谨言慎行、安守本分是我一生的准则。西州没有像皇甫规那样的豪杰，懒得去徒然追求那高远的虚名。

注释

括囊

扎紧袋口，比喻谨慎不说话。出自《易·坤》：‘括囊，无咎，无誉。’

嬾

同‘懒’（lǎn），懒惰，不愿做某事。

虚干

白白地追求、谋求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，‘十亩山田手自耕，括囊安分是平生’描绘出诗人自己耕种山田、安守本分的生活状态，平实的叙述中体现出一种质朴的生活态度。后两句议论，‘西州豪杰无皇甫，嬾去虚干向上名’通过提及西州无皇甫规这样的豪杰，表达对当时社会缺乏真正有操守之人的感慨，同时也表明自己不愿去追逐虚名的态度。在情感表达方面，诗人表现出一种淡泊名利、安于现状的情怀，对世风也有着一定程度的不满。在意境营造上，诗中描绘的十亩山田的农耕画面，给人一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着诗人的生活态度、对社会风气的看法以及对虚名的不屑展开。

速览

《与史宰山泉》是宋代诗人车若水的作品，主题为淡泊名利、田园、叙事议论、安于现状。十亩山田手自耕，括囊安分是平生。 西州豪杰无皇甫，嬾去虚干向上名。