庚申

译文

襄阳的那些故老旧友总是让人感到羞愧，只有庞德公超凡脱俗已经进入仙乡。自己独向芭蕉下听着夜雨入眠，难以忍受那更鼓之声就在床头敲响。

注释

耆旧

年高望重者。‘耆’，qí，六十曰耆。旧，故旧之人。

堪

能，可以，足以。

庞公

庞德公，东汉末年隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将襄阳耆旧与庞公进行对比，突出庞公的超凡脱俗。在意境营造方面，‘芭蕉眠夜雨’勾勒出一幅雨夜芭蕉的寂寥画面，充满了孤寂、清幽之感。情感表达上，诗人通过对襄阳耆旧的否定和对庞公的推崇，以及对夜雨、更鼓这些情境的描写，表达出一种孤独、清高，同时对世俗之人的不屑情绪。主题思想上，反映出诗人对高洁品质的向往，以及与世俗的格格不入。

速览

《庚申》是宋代诗人车若水的作品，主题为感时世、孤独感、对比、写夜景。襄阳耆旧总堪羞，只有庞公已入州。 自向芭蕉眠夜雨，不堪更鼓在床头。