和立斋先生雁山韵

译文

冲洗山峦显露出巨大的岩石，好似削空之后蹲伏着的青色城墙。它清澈纯粹屹立千古，还有什么能与之相比呢。徒步游览贪求深入探寻，往往像是有神兵守护（难以深入）。立斋先生如同那千仞高山，天地可以鉴证他清正的名声。他平和公正地追慕圣君（龙准代指君主），却不见有猿鸟被惊扰。这种大道如今空旷寂寥，这人世间却将事物分了轻重。支撑上天的擎天柱坚实有力，这样的嘱托谁能够担当呢。

注释

穹石

大石块。穹，qióng，高大。

屹

山势高耸，喻坚定不可动摇。屹，yì。

兵

守护，此处有神兵守护之意。

泬寥

xuè liáo，空旷清朗，此处形容大道的寂寥。

膺

担当、承受。膺，yīng。

龙准

旧时相术家称鼻梁隆起的人，这里代指君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘洗山出穹石，削空蹲苍城’运用了夸张和比喻的手法，‘洗’‘削’二字将山的形成写得富有动态感，把山岩比作苍城，形象地描绘出山石的壮观。颔联‘一清屹万古，何物相与形’通过设问的方式，强调山岩的清峻和独一无二。颈联‘步涉贪深游，往往神所兵’写游历之感，有一种神秘的氛围。‘立斋立千仞，天地鉴清声’将立斋先生比作千仞高山，是一种比喻的手法，突出其高洁的品质。情感表达上，诗中表达了对山岩的惊叹与崇敬之情，同时也有对立斋先生的仰慕，借天地山川的永恒来映衬立斋先生的清正名声。在意境营造上，诗中既有对雄伟壮观的雁山景色的描写，营造出一种宏大、神秘而又清峻的意境，又结合对立斋先生品德的描写，使整体意境富有高洁的气息。主题思想上，既描绘了雁山的景色，又通过景色衬托立斋先生的品德，还表达了对世道、人事的一些感慨，如‘斯道今泬寥，斯人世重轻’，感慨大道的寂寥和世人对事物轻重判断的差异。

速览

《和立斋先生雁山韵》是宋代诗人车若水的作品，主题为写景、托物言志、崇敬、宏大意境。洗山出穹石，削空蹲苍城。 一清屹万古，何物相与形。 步涉贪深游，往往神所兵。 立斋立千仞，天地鉴清声。 平平溯龙准，不…