明妃

译文

明妃远行万里前来朝拜以求恩宠回归，下马弹奏琵琶后被册封为阏氏。空有流传千古的和亲佳话，却不说当年其实是敌虏自己走向衰败。

注释

阏氏

汉代匈奴单于之妻的称号，读音：yān zhī

赏析

从文学手法上看，此诗采用欲抑先扬的手法。前两句叙述明妃远来朝拜以求恩宠并被册立为阏氏这一事件，像是在陈述一个传统的故事。而后两句突然转折，对所谓的‘和戎话’进行反驳，指出流传千古的和亲佳话其实是虚传，真正的原因是敌虏自身的衰败，形成强烈的反差。在情感表达上，诗人对传统的明妃和亲佳话持有怀疑与否定的态度，体现出一种批判精神。在意境营造方面，前两句营造出一种看似符合传统认知的平和氛围，后两句则打破这种氛围，让读者重新思考历史事件的真相。主题思想上，借对明妃和亲之事的重新解读，表达对历史事件背后真相的探究与对传统观念的反思。

速览

《明妃》是宋代诗人车若水的作品，主题为批判、历史反思、欲抑先扬、否定传统。万里来朝拜宠归，琵琶下马册阏氏。 虚传千古和戎话，不道当年虏自衰。