玉井亭观莲

译文

几队红色的花朵簇拥着青色的荷叶，如同凌波仙子般身姿娉婷地挺立着。傍晚清凉时独自坐在充满香气的微风里，就好像身处西湖的四望亭一样。

注释

红粧

这里指红色的莲花，粧，同‘妆’，读音为zhuāng

盖青

这里指青色的荷叶，盖，有覆盖之意，用来形容荷叶像盖子一样

僊子

同‘仙子’，读音为xiān zǐ，这里指莲花如同仙子般美丽

娉婷

形容女子姿态美好的样子，读音为pīng tíng

赏析

从文学手法上看，首句‘几队红粧拥盖青’运用拟人的手法，将莲花比作红妆佳人，荷叶比作青盖，形象生动地描绘出莲花与荷叶相互映衬的画面。‘拥’字写出了莲花与荷叶之间的亲密关系，富有动态感。次句‘凌波僊子立娉婷’进一步将莲花比作凌波仙子，‘娉婷’一词细致地刻画了莲花优美的姿态。在情感表达方面，诗人通过对玉井亭莲花的观赏与描绘，流露出一种闲适、惬意之情。在晚凉之时，孤坐在香风里赏莲，这种氛围宁静而美好。在意境营造上，诗人通过描绘莲花的美态以及所处的清凉、香风阵阵的环境，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要是表达对玉井亭莲花的喜爱以及在赏莲过程中的悠然自得之感。

速览

《玉井亭观莲》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、闲适、拟人、清幽。几队红粧拥盖青，凌波僊子立娉婷。 晚凉孤坐香风里，如在西湖四望亭。