贺新郎

译文

唱完了《阳关曲》。陪伴远行之人，梅花轻拂着征马的鞍鞯，清晨的寒霜寒冷而又凛冽。身披金甲手持雕戈的将军打开营帐，在酒宴上风度翩翩谈笑风生。看他骑着马从容地奔赴江南。本来是久居朝堂之下的人，如今放下治国的谋略，暂且泛舟于荷塘之中。胸怀宽广，觉得江面都变得狭小。虞允文的事业从容地完成了。要让岷山、峨眉山地区的杰出人物，先后相互映照。听说君王曾经询问，像这样的人才有多少。于是很快就进入了朝廷高位。家族四代位列三公的荣耀得以恢复，何况蜀地的贤才已经进入朝廷为官。只需要侧耳倾听新的诏令。

注释

阳关调

即《阳关曲》，送别时所唱的曲子

征鞍

远行的马的鞍鞯

金甲

金属制成的铠甲

尊俎

古代盛酒肉的器皿，此处指酒宴

江表

长江以南地区

药阶苔砌客

久居朝堂之下的人，药阶苔砌，代指朝廷之下。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

允文

指虞允文，南宋名臣

岷峨

岷山和峨眉山，代指蜀地

云霄清要

指进入朝廷高位

四世三公

指世代官居高位，东汉袁绍家族四世中居三公之位

廊庙

指朝廷

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描写送行的场景，如‘唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒峭’，以景衬情，渲染出离别的氛围，同时展现出人物的潇洒风度。‘金甲雕戈开玉帐，尊俎风流谈笑’通过描写营帐中的情景，从侧面烘托出主人公的不凡气度。下阕则多为叙事与议论，像‘允文事业从容了。要岷峨人物，后先相照’，直接叙述人物事迹并表达对人才辈出的期待。在情感表达上，既有对离别的淡淡感伤，又有对人物的崇敬与赞赏之情。在意境营造方面，上阕通过寒峭的晓霜、拂鞍的梅花等意象构建出清冷又不失壮阔的送行意境。主题思想上，既有对友人的送别之情，又体现出对人才与国家事业发展的关注，对家族荣耀等社会现象的反映。

速览

《贺新郎》是宋代诗人姚勉的作品，主题为送别、叙事、崇敬、壮阔。唱彻阳关调。 伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒峭。 金甲雕戈开玉帐，尊俎风流谈笑。 看策马、从容江表。 自是药阶苔砌客，卷经纶…