念奴娇

译文

皮袍在夜里冰冷，奇怪那地上的火炉温酒，很长时间也难以热起来。早晨起来旋风卷着雪花飞舞如絮，儿童拍手欢笑。客居之中新作的诗，如同天工裁剪的奇巧花朵，文思要与梅花争发。您作诗相和，雪花与我们的诗可称三绝。还没说像在梁园作赋那样，阳春白雪般高雅的曲调，足以压倒唐代的元稹和白居易。迟早要一起骑马到花下，共同观赏朝霞中的银白宫阙。退朝回来，在清虚堂里，醉后尽情挥洒笔墨。而现在暂且面对聚星堂上的宾客。

注释

雕裘

精美的皮袍。雕，这里指有精美装饰的。裘，皮衣。

煨

把生的食物放在带火的灰里使烧熟，这里指温酒。拼音：wēi

天葩

天上的花，常用来形容奇异美丽的花朵或文字。

翦

同‘剪’，裁剪。拼音：jiǎn

属和

跟着别人唱和。属，zhǔ，这里是撰写的意思。和，hè，唱和。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，这里代指文人雅士聚会赋诗的地方。

联镳

并辔；联骑。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

银阙

银白的宫阙，这里指华丽的宫殿建筑。

清虚堂

堂名，是作者活动的场所。

聚星堂

堂名，也是文人聚会的地方。

赏析

这首词在意境上，通过描绘寒冷的天气、飞舞的雪花、欢乐的儿童等景象，营造出一种清冷而又富有生活气息的氛围。如‘雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦’，将寒冷与儿童的欢乐对比，画面感极强。

在写作手法方面，运用了对比手法，像以自己的文思与梅花争发，来表现自己的创作激情；同时有烘托手法，以雪花烘托诗词之绝。词中多处用典，‘赋就梁园’‘压倒唐元白’等，借古时的盛事和名人来抬高自己作品的格调。

从情感表达来看，既有客居的寂寥感，又有对自己才华的自信，还有与宾客相聚的欢乐。词中作者表达出在文学创作上的抱负，想要在诗坛崭露头角的豪情。而与宾客的交往、对美景的欣赏等又体现出一种生活乐趣。

速览

《念奴娇》是宋代诗人姚勉的作品，主题为客居感、写景、用典、抒情。雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。 晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。 客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。 使君属和，雪花同是…