题江山风月楼三首 其一

译文

明月和清风是不需要花钱就能享受的，被贬下凡的仙人（李白）诗兴情思浩渺无边。如果这样的清幽之境也能够用钱买到的话，那石崇（金谷园主人）那样的富豪必定会胜过被贬的仙人（李白）了。

注释

谪僊

被贬下凡的仙人，这里指李白。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；僊，xiān，同‘仙’。

金谷人

指石崇，石崇有金谷园，是古代富豪的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将明月清风这种自然的、无价的美好事物与金钱关联起来，并且把谪仙（李白）和金谷人（石崇）进行对比。在情感表达方面，诗中透露出对自然之美、清幽意境的推崇，对谪仙（李白）那种不被世俗金钱所羁绊，富有诗意和浪漫情怀的赞赏，同时也带有一种对金钱无法衡量自然之美的批判。在意境营造上，通过提及明月清风构建出一种清幽、旷远的意境，这是一种远离世俗金钱交易的纯净境界。主题思想上，强调自然之美和诗意情怀的高洁，是金钱无法比拟的。

速览

《题江山风月楼三首 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。明月清风不用钱，谪僊吟思浩无边。 此清若也钱能买，金谷人须胜谪僊。