丙辰冬和乐魁声道四诗 其三

译文

在龙堂鱼屋之处惆怅地望着你离去，桂木船桨、荃草船桡仿佛盖着九芝仙草。望尽碧色的云天，友人却愈发遥远，美人（友人）啊在这南浦之地到底要去往哪里呢。

注释

楫

船桨，jí。《劝学》中有‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

桡

船桨，ráo。

荃

一种香草，quán。

芝

灵芝，一种仙草，zhī。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙堂鱼屋怅君归’直接点明送别地点与送别时惆怅的情绪，‘龙堂鱼屋’点明地点，富有奇幻色彩，为诗歌增添了神秘的氛围。‘桂楫荃桡盖九芝’一句运用了丰富的意象，‘桂楫’‘荃桡’都是船桨相关的意象，‘九芝’是仙草，通过这些意象组合，构建出一种华美的画面，也暗示着友人离去的方式或者说是一种美好的愿景。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的惆怅之情，从‘怅君归’到‘望断碧云’都表现出诗人对友人离去的不舍。在意境营造方面，诗中描绘出龙堂鱼屋的奇幻场景、友人乘舟远去的画面以及望断碧云的开阔又寂寥的画面，将送别时的惆怅、对友人的牵挂融入其中。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离去的不舍与牵挂。

速览

《丙辰冬和乐魁声道四诗 其三》是宋代诗人姚勉的作品，主题为送别诗、惆怅情、借景抒情、奇幻景。龙堂鱼屋怅君归，桂楫荃桡盖九芝。 望断碧云天愈远，美人南浦竟安之。