雪中雪坡十忆 其九

译文

往昔那用金饰的帐幕垂落的富贵旧家，却不知道清雅之处就在煎茶这件事上。就应该回到家中烧着松叶，细细研磨如枪旗般的茶芽煮着雪花（这里雪花既指天上的雪，也暗指茶末如雪花）。

注释

窣

下垂的样子，sū

销金

嵌金色线。

党家

宋时口语，指富贵人家。

枪旗

茶名，由带顶芽的小叶制成。

碾

研磨。

赏析

从文学手法上看，首句‘帐窣销金旧党家’运用了借代的手法，‘销金帐’代指富贵人家，使形象更加具体可感。‘未知清处在煎茶’通过对比，将富贵人家的奢华与煎茶这一清雅之事进行对比，突出煎茶的清雅。后两句‘便应归去烧松叶，细碾枪旗煮雪花’描写了一种归去煎茶的场景，画面感很强，给人一种宁静闲适之感。在情感表达方面，表达了对煎茶这种清雅之事的喜爱和对富贵奢华的别样态度，有一种超脱世俗追求清雅的情感。在意境营造上，诗中通过描写烧松叶煎茶煮雪等行为，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，反映了一种对高雅生活情趣的向往，以及对世俗奢华的一种反思。

速览

《雪中雪坡十忆 其九》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写茶事、清雅、闲适、对比。帐窣销金旧党家，未知清处在煎茶。 便应归去烧松叶，细碾枪旗煮雪花。