雪中雪坡十忆 其一

译文

想要折下梅花寄给老朋友，可是驿站没有来送信的使者，地上的草已经长得如同褥子一般。轻柔的风、细细的雨区分着寒暖，江南已经过了好些天的春天了。

注释

茵

褥子，垫子。这里形容草长得茂盛如同垫子。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲折梅花寄故人’化用了陆凯‘折梅逢驿使，寄与陇头人’的典故，用典自然，增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过‘驿无来使’这一现实状况，与想要寄梅的想法形成反差，表达出一种无奈之情。在写景方面，‘轻风细雨分寒暖’细腻地描绘出江南初春时微风轻拂、细雨迷蒙的景象，以景衬情，烘托出内心的惆怅。在意境上，营造出一种略带孤寂、惆怅又有江南春景的朦胧意境。主题思想上，表达了对故人的思念以及因无法传达思念的无奈，同时也描绘出江南春日的独特景象。

速览

《雪中雪坡十忆 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为思故人、江南春、用典、借景抒情。欲折梅花寄故人，驿无来使草成茵。 轻风细雨分寒暖，已是江南数日春。