离京留题蒋店 其一

译文

宫门前传来旨意免去上朝参拜，早晨整理好车马回去探望亲人。我对朝廷的忠心仍然恋恋不舍，望着宫殿南边那缭绕的五彩祥云。

注释

觐

朝见君主或朝拜圣地，这里指探望亲人，读音：jìn

骖

古代驾在车前两侧的马，读音：cān

葵藿

葵和藿的简称，葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向，藿为豆叶。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述事件，‘合门传旨’点明事由，平铺直叙却简洁明了。第二句‘归觐亲庭晓整骖’描绘出一幅清晨整理车马准备归家探亲的画面，细节描写生动。在情感表达方面，诗人既有归家的急切又有对朝廷的不舍。‘葵藿丹心犹恋恋’运用典故，葵藿向日而倾，象征着诗人对朝廷的忠心，直接抒发了眷恋朝廷之情。在意境营造上，‘五云缭绕望宫南’通过描写五彩祥云缭绕宫殿之南的景象，营造出一种高远、尊崇的意境，同时也暗示出朝廷的威严和诗人对朝廷的敬重。主题思想围绕着诗人离京时对朝廷的不舍和归家探亲的复杂情感展开。

速览

《离京留题蒋店 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为叙事、思乡、恋阙、抒情。合门传旨放朝参，归觐亲庭晓整骖。 葵藿丹心犹恋恋，五云缭绕望宫南。