赠邹相士三首 其二

译文

主帅的营帐里将军经过福州，谁能承担起前往边疆的重任呢？半夜里斜靠着枕头难以入睡，难道说我就没有隔夜的忧愁吗？

注释

玉帐

主帅所居的营帐，也指兵谋。

元戎

主将，统帅。

敧

倾斜，歪斜。读音：qī

赏析

从文学手法上看，首句‘玉帐元戎过福州’点明地点和人物，通过‘玉帐’‘元戎’等词营造出一种庄重严肃的氛围，为后文的情感铺垫背景。‘谁担此担向边头’以问句的形式，引起读者思考，加强了表达效果。在情感表达方面，诗中表达出一种忧虑之情，如‘中宵敧枕难成寐’描绘出诗人半夜难以入眠的状态，体现出内心的烦扰。从意境营造来说，通过描写夜晚难眠的情景，营造出一种压抑、忧虑的意境。主题思想围绕着对边疆之事的担忧以及自身的愁绪展开，反映出当时可能面临的一些局势或者诗人对局势的关心。

速览

《赠邹相士三首 其二》是宋代诗人姚勉的作品，主题为忧国忧民、边塞、忧虑、夜景。玉帐元戎过福州，谁担此担向边头。 中宵敧枕难成寐，底道侬无隔夜愁。