别西湖 其一

译文

告别了像苏东坡、白乐天（白居易）这样钟情于西湖的人，再次向西湖进献菊花又要等到明年了。想要离开却又难以迈出脚步，还是再在西湖泛游半日船吧。

注释

荐菊

进献菊花。荐，进献。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天。

东坡

指宋代诗人苏轼，号东坡居士。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，提到‘东坡’和‘乐天’，这两位都是与西湖有着深厚渊源的历史名人，借他们来烘托西湖的独特魅力，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对西湖充满了不舍之情。‘欲行且止真难去’直接表达了这种矛盾而又浓烈的情感，想要离开却难以割舍。在意境营造上，给人一种淡淡的惆怅之感，描绘出诗人在西湖边徘徊犹豫的画面。主题思想围绕着对西湖的留恋展开，体现出西湖在诗人心中的重要地位。

速览

《别西湖 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为不舍之情、西湖恋、用典、抒情。别了东坡更乐天，重来荐菊又明年。 欲行且止真难去，再泛西湖半日船。