道中即事 其二

译文

雾气弥漫水汽蒸腾，向上与寒冬的太阳争抢昏暗与明亮。江中心有船却看不见，只能听到咿呀的摇橹声音。

注释

澒蒙

弥漫。澒（hòng）

咿哑

象声词，形容摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句描绘出雾气与水汽交杂，与寒日争辉的景象，简单几笔勾勒出环境的朦胧。后两句通过‘不见船’与‘闻橹声’形成视觉与听觉的对比，以有声衬无声，更显江上雾气之浓重。在情感表达方面，诗人只是客观地描写途中所见所闻，并没有明显的情感倾向，但隐隐传达出一种静谧、幽远的感觉。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧、幽寂的江景意境。主题思想上，主要是对江上雾气浓重这一自然景象的描绘。

速览

《道中即事 其二》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、白描、幽寂、朦胧。雾气澒蒙水气蒸，上与寒日争昏明。 江心有船不可见，惟闻咿哑摇橹声。