道中即事 其五

译文

荞麦花盛开像雪铺在地上一样，刚降下的寒霜来得太早，使得荞麦大半快要枯萎了。故乡的山今年是否丰收这种作物呢？夜里读书肚子饿了就需要饼炉（来做饼充饥）。

注释

荞麦

一种粮食作物，一年生草本植物，茎略带红色，叶互生，三角状心脏形，有长柄，总状花序，花白色或淡粉红色，瘦果三角形，有棱，子实磨成粉供食用。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

熟

丰收，收成好。

餠

饼，拼音：bǐng，古同‘饼’。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅荞麦受霜害的画面，洁白如雪的荞麦花遭受早霜而大半枯萎，营造出一种萧瑟、凄冷的氛围。从写作手法来看，首句用‘如雪铺’这一比喻，生动形象地写出荞麦花开的盛景，为后文的转折铺垫。而第二句‘半欲枯’与前句的盛景形成鲜明对比，强化了悲剧色彩。情感表达方面，诗人通过对荞麦生长状况的描写，隐约透露出对农事的关切之情，最后一句提及故乡，把这种关切延伸到对故乡收成的担忧。在主题思想上，既有对农作物遭受自然灾害的忧虑，也体现出漂泊在外对故乡的牵挂。

速览

《道中即事 其五》是宋代诗人姚勉的作品，主题为思乡、农事、写景、忧民。荞麦花开如雪铺，新霜寒早半欲枯。 故山今年熟此否，读书夜饥需餠炉。