道中即事 其七

译文

天气晴朗的时候，白日虽短却也感觉漫长，在外行旅的人一天能走六十多里地。道路两旁树叶沙沙作响地飘落，上天又在准备明天早晨的寒霜了。（注：一舍为三十里，两舍强即六十多里）

注释

舍

古代行军三十里为一舍。

强

有余，略多。

傍

同‘旁’，旁边。páng

萧萧

形容草木摇落的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘天晴日短亦觉长’运用了对比手法，将实际的日短和感觉上的日长相对比，写出了旅途中独特的时间感受。‘客行一日两舍强’直接叙述了旅途的行程，给人一种路途漫漫的感觉。后两句‘道傍萧萧木叶下，天风又办明朝霜’，借景抒情，描绘了道路边树叶飘落，天风又要带来寒霜的景象。从树叶飘落能感受到一种萧索之意，而天风准备寒霜则进一步强化了这种寒冷和萧索的氛围。在情感表达上，全诗通过对旅途行程和旅途所见秋景的描写，表达出一种羁旅途中的孤寂、清冷之感。在意境营造上，诗人通过对木叶萧萧、天风寒霜等景象的勾勒，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕羁旅展开，展现出旅途中的见闻和内心的感受。

速览

《道中即事 其七》是宋代诗人姚勉的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。天晴日短亦觉长，客行一日两舍强。 道傍萧萧木叶下，天风又办明朝霜。