道中即事 其八

译文

橘子累累如同金印，枫叶如同华美的衣服，在道路两旁相互映照生出光辉。我不是朱买臣和苏秦（季子）那样追求功名利禄之人，我只有那散发着浓郁香气的菊花佩戴在身。

注释

累

连续成串，此处读léi。

金印

本指古代帝王或高级官员的金质印玺，这里用来比喻橘子的形状和色泽。

季子

指苏秦，战国时著名纵横家，字季子。

菊佩

佩戴菊花，古人有佩菊表示高洁的习俗。

菲菲

香气浓郁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比。前两句描绘出橘和枫的绚烂景象，‘累金印’‘枫锦衣’运用比喻的手法，将橘子比作金印，枫叶比作锦衣，形象地写出它们的色彩和形态，给人以华丽、绚烂之感，展现出一种充满生机与色彩的道路景象。后两句则通过‘我非’一转，表达出诗人与朱买臣、苏秦（季子）的不同追求，朱买臣、苏秦皆是追逐功名利禄之人，而诗人却独爱菊之高洁，以‘菊佩芳菲菲’表明自己向往如菊般的高洁品质，在情感上体现出诗人对功名利禄的淡泊，对高洁品格的向往与追求。主题思想上，通过景物与人物追求的对比，传达出不慕荣华，独守高洁的意旨。

速览

《道中即事 其八》是宋代诗人姚勉的作品，主题为托物言志、淡泊名利、高洁、写景。橘累金印枫锦衣，夹路相照生光辉。 我非买臣与季子，但有菊佩芳菲菲。