题王昭君

译文

辞谢了君王的恩宠进入塞外的沙尘之中，宫中的花朵从此再也不能盛开（寓意自己再无生机）。不要怨恨毛延寿画错了画像，娄敬才是最初引发此事的人。

注释

谢却

辞谢、拒绝。

塞尘

塞外的风尘，指边塞的情景。

丹青

这里指绘画，古时用丹砂和青雘两种颜料绘画，后泛指绘画艺术。

毛延寿

汉代宫廷画师，传说他故意将王昭君画丑，导致昭君未能得宠而被远嫁匈奴。

娄敬

汉初大臣，他曾提出和亲政策，促使了王昭君出塞这一事件的某种渊源关系。娄敬（lóu jìng）

作俑人

俑，古代殉葬用的木制或陶制的俑人。‘作俑人’常用来比喻第一个做某项坏事的人或恶劣风气的创始人。出自《孟子·梁惠王上》‘仲尼曰：‘始作俑者，其无后乎！’为其象人而用之也。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘谢却君恩入塞尘’直接叙述王昭君出塞的事实，点明她离开宫廷的决绝。‘宫花从此不能春’则采用象征手法，以宫花不再有春天来暗示王昭君一旦离开宫廷就失去了曾经可能有的荣华富贵，也暗指她命运的转变。从情感表达来看，诗中既有对王昭君遭遇的同情，如诗中描述她离开宫廷的无奈，又有一种对造成她这种命运相关人物的评判态度。在意境营造上，前两句通过‘入塞尘’和‘宫花不能春’营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上，此诗围绕王昭君出塞这一历史事件展开讨论，揭示出造成王昭君命运悲剧背后复杂的人物关系，引发人们对历史事件背后多种因素的思考。

速览

《题王昭君》是宋代诗人姚勉的作品，主题为历史题材、叙事、议论、同情。谢却君恩入塞尘，宫花从此不能春。 丹青莫恨毛延寿，娄敬先为作俑人。