送京学林申甫 其一

译文

林中飞鸟疲倦了知道回返，小小的隐居又何妨暂且住在山中呢。并非一开始就有长久离去（隐居）的打算，回头望去，朝廷（魏阙）在五彩祥云之间。

注释

隠

同‘隐’，隐居，隐藏的意思。

未始

并非，不一定。

长往

一去不返，指长期隐居。

魏阙

指朝廷。阙（què）。

五云

五彩祥云，多用来形容帝王宫殿或神仙居所的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首句以‘林飞倦翼’比喻林申甫的倦于仕途，形象生动，这种比喻的手法使得情感的表达更为含蓄委婉。在意境营造方面，描绘出山林与天空的画面，给人一种宁静致远的感觉，而‘魏阙五云间’又增添了一种高远、神秘的色彩。在情感表达上，诗中既有对友人林申甫暂时隐居的理解与支持，又透露出友人并非彻底归隐，仍然心系朝廷的情感。主题思想围绕着友人的归隐与心系朝堂展开，体现出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《送京学林申甫 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为送别、归隐、心系朝堂、借物喻人。林飞倦翼已知还，小隠何妨且住山。 未始便为长往计，回头魏阙五云间。