赠刘仲圭占牌 其二

译文

上天的奇妙都留存于篆刻之中，得到你的刀笔技艺就算是荣耀显达了。凤凰池（喻指中书省等重要机构）谁能相信（某人）曾经三次进入，关卡的官吏还猜疑这位八十岁的老翁。

注释

篆刻

镌刻印章等，是一种传统艺术形式

刀笔

这里指篆刻用的刀具等工具，也可指代篆刻技艺，古时刀笔也用于书写，后引申为文章、公牍等

荣通

荣耀显达。通，通达、显达

凤池

凤凰池，为古时对中书省等重要机构的美称，出自《晋书·荀勖传》等，这里指代官场中的重要职位

关吏

守关的官吏

赏析

从文学手法上看，首句‘天巧都存篆刻中’直入主题，以夸张手法强调篆刻艺术包含着奇妙之处，奠定了对刘仲圭篆刻技艺推崇的基调。‘得君刀笔即荣通’点明刘仲圭的刀笔（此处指代篆刻技艺）能带来荣耀与通达。颔联‘凤池谁信曾三入，关吏犹猜八十翁’运用对比手法，‘凤池三入’象征着在官场的显达，而‘关吏犹猜’则写出一位曾经荣耀的八十岁老人还被关卡小吏猜疑的落魄，一荣一辱形成鲜明对比，突出人生境遇的变化无常。在情感表达上，既有对刘仲圭篆刻技艺的赞美之情，也隐隐透露出对世事无常的感慨。在意境营造方面，通过‘凤池’这样的意象构建出官场的景象，又以‘关吏’与‘八十翁’构建出一种被猜疑的落寞画面。主题思想上主要是表达对刘仲圭技艺的肯定以及对人生境遇变化的感叹。

速览

《赠刘仲圭占牌 其二》是宋代诗人姚勉的作品，主题为赞技艺、叹境遇、写人、对比。天巧都存篆刻中，得君刀笔即荣通。 凤池谁信曾三入，关吏犹猜八十翁。