赠敷上人游五山

译文

拄着拐杖挑着云朵走过五座山，就像云无心从山洞飘出又疲倦地飞回来。参禅不用四处奔走行脚，佛道就在如此不动的状态之中。

注释

岫

山洞，读音：xiù

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理

行脚

指僧人云游四方

如如

佛教语。谓诸法皆平等不二的法性理体。

赏析

从文学手法上看，首句‘拄杖挑云过五山’运用了奇特的想象，将云当作可被拄杖挑着的事物，营造出一种空灵、超逸的氛围。‘无心出岫倦飞还’化用了陶渊明‘云无心以出岫’的典故，使得诗句富有文化底蕴的同时，也借云的状态来比喻敷上人的禅意境界，自然而巧妙。情感表达上，体现出一种对敷上人参禅境界的认可与推崇，以及对佛道那种宁静、安然的向往之情。在意境营造方面，通过描写拄杖行于五山之间，云的无心往返等景象，勾勒出一幅静谧、高远、充满禅意的画面。主题思想围绕着参禅展开，传达出真正的禅道并不在于四处奔波，而在于内心的宁静不动的观点。

速览

《赠敷上人游五山》是宋代诗人姚勉的作品，主题为禅意、空灵、高远、静谧。拄杖挑云过五山，无心出岫倦飞还。 参禅未用多行脚，道在如如不动间。