己未秋杪虏骑云扰圣主神断斥逐元奸台臣始有抨弹之疏因成二绝一惜言者之后时二愿局面之坚凝也 其一

译文

透过窗纸看到微微发红的晨光，枕上就能知晓，冲破寒冷初次听到一声鸡鸣。虽然没有风雨潇潇吹打，但也胜过邻家早晨听不到鸡鸣。

注释

杪

末尾。读音：miǎo

暾

初升的太阳。这里指被阳光映红。读音：tūn

隣

同‘邻’，邻居。读音：lín

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了清晨的景象，如‘窗纸暾红枕上知，破寒初听一声鸡’，通过描写窗纸被晨光映红以及鸡鸣打破寒冷的清晨这一景象，看似在单纯写景，实则为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达上，诗人借景表达了一种欣慰之情，虽然环境可能并非十分恶劣，但哪怕一点积极的现象（自家鸡鸣）也比消极的情况（邻家不啼）要好，这种情感较为含蓄内敛。在意境营造上，营造出一种清晨清冷而又蕴含希望的意境，晨景的描写给人以清冷之感，而鸡鸣又象征着新的开始，带来希望。从主题思想来说，可能是借这一清晨的小景，表达对某种积极变化（如圣主斥逐元奸等情况）的欣慰，即使这种变化不是惊天动地的，但也值得肯定。

速览

《己未秋杪虏骑云扰圣主神断斥逐元奸台臣始有抨弹之疏因成二绝一惜言者之后时二愿局面之坚凝也 其一》是宋代诗人姚勉的作品，主题为写景、抒情、含蓄、清冷。窗纸暾红枕上知，破寒初听一声鸡。 虽无风雨潇潇度，也胜隣家晓不啼。