舟泊兰溪湖头市遇雨

译文

望着灯光投向郊野的集市，冒着雨把远行的船停靠。茅草搭成的小店容不下过客，只能暂且在柳堤边靠着船舷休息。斜靠着入眠听浪涛拍打着枕头，起身而坐雨水沾湿了肩膀。半夜时分潇潇雨声停歇，推开船篷看到明月高挂在天上。

注释

泊

停船靠岸，bó

征船

远行的船

茅店

用茅草盖成的旅舍

聊

姑且，暂且

欹眠

斜靠着睡觉，欹（qī）

漏

这里指漏下的雨水

潇潇

形容风雨急骤，xiāo xiāo

篷

船篷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘望灯投野市，冲雨泊征船’，简单几笔勾勒出在雨中泊船投宿的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中遇雨的种种经历，如‘茅店不容客，柳堤聊枕舷’中的无奈，以及‘欹眠涛拍枕，起坐漏沾肩’的窘迫，传达出一种羁旅途中的艰辛之感。在意境营造上，全诗围绕着雨夜泊船展开，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上反映了旅途的不易以及诗人对安定之所的渴望。诗中的描写细致入微，从泊船前的望灯投市，到泊船后的各种遭遇，再到雨歇后的推篷见月，完整地展现了一段旅途中的经历。

速览

《舟泊兰溪湖头市遇雨》是宋代诗人姚勉的作品，主题为羁旅诗、白描、孤寂、雨夜。望灯投野市，冲雨泊征船。 茅店不容客，柳堤聊枕舷。 欹眠涛拍枕，起坐漏沾肩。 夜半潇潇歇，推篷月在天。